Relevance
Kwaidan retells ghost stories and legends drawn from Japanese books and from what Hearn heard in Japan, in an English plain enough to be read aloud. It is the most direct route in English into that strand of Japanese folk tradition.

Historical voicesOn the Valice list
1850–1904
The writer who carried Japanese ghost stories into English.
On the Valice list. One title published by Valice Press carries Lafcadio Hearn’s work; it is below.
Biography
Writer and interpreter of Japan (1850–1904). Born on Lefkada to a Greek mother and an Irish father, raised in Dublin, and a newspaperman in Cincinnati and New Orleans for twenty years before he reached Japan in 1890. He married Koizumi Setsu, became a Japanese citizen in 1896 as Koizumi Yakumo, and taught at Tokyo Imperial University. Kwaidan, his book of ghost stories, was published six months before he died.
Works
Timeline
1850
Born on Lefkada to a Greek mother and an Anglo-Irish army-surgeon father; raised in Dublin by a great-aunt.
1869
Sent to the United States at nineteen, and for a time lived by odd jobs in Cincinnati.
1872
Began as a reporter on the Cincinnati Daily Enquirer, where he stayed until 1875.
1878
Moved to New Orleans, where he wrote for the Daily City Item and then the Times Democrat for nearly a decade.
1887
Harper's sent him to Martinique as a correspondent; he stayed two years.
1890
Went to Japan on a newspaper commission that ended almost at once, and found a teaching post instead; he never left.
1896
Became a Japanese citizen under the name Koizumi Yakumo, and took up lecturing at the Imperial University in Tokyo.
1904
Kwaidan appeared in the year he died of heart failure in Tokyo, aged 54.
Why they are here
Kwaidan retells ghost stories and legends drawn from Japanese books and from what Hearn heard in Japan, in an English plain enough to be read aloud. It is the most direct route in English into that strand of Japanese folk tradition.
His books were translated into Japanese and remain popular there. Matsue, Yaizu and Hearn's birthplace of Lefkada each keep a museum or memorial centre for him.
On the Valice list
These are titles by or of Lafcadio Hearn.
Nearby on the shelf
These are Valice Press titles from the same part of the library. They are not by Lafcadio Hearn, and they are not a recommendation on Lafcadio Hearn’s behalf — only the same shelf.

A World Bestiary: 112 Legendary Creatures from 40 Traditions — Beasts, Spirits, and Guardians of World Folklore
Emre Doğan

Thirty Creation Myths from Every Corner of the Earth, Told Whole
Emre Doğan

Eighteen Trickster Tales from Eleven Traditions, and What Each One Cost
Emre Doğan

Volume One: The Vedic Gods — 5 Chapters Complete in the 1913 Text, Annotated, with a Register Grading the Author's Comparisons and a Who's-Who of 32 Figures with Verified Chapter References
Emre Doğan
Sources
Everything on this page about Lafcadio Hearn is written from these sources, not from memory. Their dates and key claims were checked against the sources on 8 October 2026.The life dates are compared across Wikidata and the Library of Congress’s authority records.